Author: Stefano Picciano Publication Date: 2011 Series: Studies and Texts Pages: pp. 108 Size: 170x240 mm Binding: Paperback (Soft Cover) ISBN: 978-88-8109-472-1 Code: LB 11

Contents   Preface

Picciano, Stefano - Alirio Díaz entre la música popular y la música culta

Picciano, Stefano - Alirio Díaz through Folk and Classical Music

Picciano, Stefano - Alirio Díaz tra musica popolare e musica colta

Né dans un minuscule village au milieu du désert, dans l’arrière-pays vénézuélien, Alirio Díaz a accompli un itinéraire unique et extraordinaire. La vie paysanne de ses origines, le travail des champs, la précarité économique, la lutte contre les maladies… mais toujours – comme il le raconte lui-même dans ses pages – un désir profond de faire la fête. Et bien que la vie soit difficile, le désir de la fêter perdure dans les cœurs.
Ce livre nous renseigne sur le parcours d’Alirio Diaz, ce “ paysan qui jouait du cuatro ”, s’occupait des bêtes et entre-temps apprenait par cœur la Divine Comédie, qui par la suite est devenu un des plus célèbres virtuoses de la guitare, admiré par Celibidache et par Rodrigo, et qui a apporté dans ses interprétations la richesse de ce “ substrat ” qu’il évoque toujours avec reconnaissance. Son exemple démontre que même aujourd’hui le cultivé et le populaire sont – peuvent et doivent être – la même chose.
Avec la méticulosité d’un étudiant et l’admiration d’un disciple, l’auteur, qui puise souvent dans des sources et documents jusqu’alors inédits, documente l’extraordinaire vie de cet homme et répond à l’énigme qui, come un feu en perspective, accompagne sa recherche : quel est le rapport qui régit la créativité spontanée de la musique populaire et le “ génie ” artistique qui repropose ce patrimoine dans le langage mature de l’art.

After taking his diploma in guitar in 2005, Stefano Picciano has done some researches in history of guitar after having met with his maestro Alirio Díaz, with whom he refined his studies on guitar. Afterwards he obtained his degree in Literature at the University of Bologna with a degree dissertation on the Venezuelan maestro. Then he attended a masterclass in Musical Didactics at the Music School “G.B. Martini” in Bologna. He is coauthor of the volume Romolo Ferrari e la chitarra in Italia nella prima metà del Novecento (Mucchi Editore, Modena, 2009) and is a contributor of specialistic journals. Besides teaching history of music in schools, he is doing some musicologic research with particular reference to the presence of folk chanting in the literature of guitar.

il Fronimo n. 158 (aprile 2012)
Stefano Picciano è un giovane studioso che, forte di una laurea in Lettere e di un Diploma in Chitarra, si presenta al pubblico chitarristico con un libro agile ed efficace, dedicato a una delle figure che più hanno dato alla chitarra nel corso del Ventesimo Secolo ... Il libro di Picciano è un caldo ed affettuoso omaggio al Díaz ormai anziano che l’autore ha conosciuto in veste di Maestro nei corsi estivi di Brisighella: un omaggio che ha le sue fondamenta in una conoscenza approfondita e in una ricognizione ampia ed articolata della musica popolare del Venezuela ... Il testo del libro (in tutto un centinaio di pagine) è suddiviso in due grandi capitoli biografici dedicati alla giovinezza del musicista ... e al lungo periodo di attività ‘al top’ ... corredando il testo con una sezione dedicata all’enorme - e purtroppo non adeguatamente conosciuta - discografia di Alirio Díaz ... (Francesco Biraghi)

guitarra.artepulsado.com
... Interesantísimo trabajo que no dudo en recomendar a todo aquel que ame la guitarra y su música y desee conocer un poco más de cerca a aquellos que han dedicado su vida a este hermoso instrumento. (José Manuel Campoy)

Gitarre Aktuell I/12
... Zugang zum persönlichen und künstlerischen Werdegang eröffnet diese Biografie, die in Italienisch, Französisch, Spanisch und Englisch erhältlich ist.

Guitart n. 66 (aprile-giugno 2012)
Ripercorrendo le tappe più significative della biografia di uno dei grandi della chitarra, quella di Alirio Diaz, Stefano Picciano ci rivela l’intreccio magico tra “musica popolare e genio artistico” ... Nell’ottimo lavoro di Stefano Picciano, una minuziosa scheda discografica dell’artista (dal 1956 in poi) ne completa il profilo ... (G.G.)

Gitarr & Luta I (2012)
... Piccianos bok innehåller en komplett diskografi över Diaz inspelningar samt en gedigen bibliografi. Boken har sitt intresse som en hyllningsskrift till en levande gitarrlegend... (Kenneth Sparr)

Convegno Italiano di Chitarra, Alessandria, ottobre 2011
Un eccellente lavoro. Raramente l’estetica musicale di Alirio Diaz è stata messa in luce con altrettanta intelligenza e capacità di comprensione. (Senio Diaz)

Classical Guitar Magazine (02-2012)
... This book, fewer than 100 pages long, well written by Stefano Picciano ... makes fascinating reading ... The book contains a discography ... There is a short interview with Diaz and an account of a masterclass. Compact and compressed, the book manages to be comprehensive at the same time - a considerable achievement. At the end of it, you are left in no doubt that the farmer’s boy who used to play quatro has done miracles in his long life ... (Colin Cooper)